affener

affener

⇒AFFENER, verbe trans.
Région. Donner du foin, et plus généralement du fourrage aux bestiaux :
• À midi, Mme Meaulnes arrivait avec sa voiture. Elle déjeuna au café Daniel en compagnie d'Augustin, et l'emmena sans donner presque aucune explication, dès que le cheval fut affené et attelé.
ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes, 1913, pp. 195-196.
Prononc. — 1. Forme phon. — Dernière transcription ds DG :'-né. 2. Dér. et composés : affenage, affenoir. Cf. foin.
Étymol. ET HIST. — 1. 1242 dr. « faucher » (Fiefs div., I, 1, Arch. Meurthe ds GDF. : Et si dee afenneer cele terre, et quant je l'aurae afennee, je dee doner mes lettres pendans), attesté au Moy. Âge seulement; 2. 1546 part. passé adjectivé « rempli de foin », au fig. « repu » (RABELAIS, Tiers-Livre, éd. Marty-Laveaux, III, 15 ds HUG. : Quand j'ay bien à poinct desjeuné, et mon stomach est bien à poinct affené et agrené, encores pour un besoing et en cas de necessité me passeroys je de dipner); 1611 sens propre « donner du fourrage aux bestiaux » (COTGR. : affener. To feed or inseame with hay; to stall-feed).
1 dér. de l'a. fr. fener « faucher » (faner), XIIe s., préf. a-; 2 dér. de foin, préf. a-, dés. -er.
BBG. — BÉL. 1957.

affener [afəne] v. tr. [CONJUG. lever.]
ÉTYM. 1242, « faucher (le foin) »; 1546, affené « rempli de foin »; de l'anc. franç. fener « faucher ».
❖
♦ Régional, agric. Donner du fourrage à (une bête). || Affener les bestiaux.
0 (…) dès que le cheval fut affené et attelé,
Alain-Fournier, le Grand Meaulnes, p. 196.
❖
DÉR. Affenoir. — V. Affenage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • affener — (a fe né. La syllabe ne prend l accent grave, quand celle qui suit est muette ; et elle est sans accent, quand la syllabe qui suit est sonnante) v. a. Terme d agriculture. Donner la pâture aux bestiaux. ÉTYMOLOGIE    Ad, à, et fenum, foin (voy.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • affenage — ⇒AFFENAGE, subst. masc. Régional 1. Action d affener, de donner du foin, du fourrage. Le foin, le fourrage qui est donné : • Affenage (Lg.) s. m. Le foin, (...) que l on donne aux bestiaux. (...) Mettre à l affenage, pourvoir de fourrage un… …   Encyclopédie Universelle

  • affenoir — ⇒AFFENOIR, subst. masc. Vx. ,,Ouverture par laquelle on fait passer le fourrage du grenier à foin dans l écurie à travers la voûte ou le plafond de cette dernière (Drôme). (LITTRÉ). Synon. abat foin. Prononc. Dernière transcription ds DG : .… …   Encyclopédie Universelle

  • affenage — (a fe na j ) s. m. Terme d agriculture. Action d affener. ÉTYMOLOGIE    Affener. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    AFFENAGE. Ajoutez : 2°   Tenant un affenage, c est à Narbonne, le logeur de chevaux et voitures marchand de fourrages …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gagner — vt. , faire un gain, être payé ; remporter, obtenir, attraper ; atteindre, rejoindre, arriver à ; gagner sa vie ; l emporter, avoir gagner le dessus // l avantage, dominer ; avancer plus vite que son compagnon de travail, dépasser (au travail) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”